当前位置:首页 > 拉丁舞 > 夜航船:你要熟知的4248个文化常识

夜航船:你要熟知的4248个文化常识

关键词:   发布时间:2019-12-22 08:00:01

著名戏曲研究学者章诒和曾说,若生在明清,就只嫁张岱。


而老夫子想说,如果只读一本书,就让你变得博识有趣,非张岱的《夜航船》莫属。



张岱出生于明末绍兴显宦之家,幼年读书三万卷,被誉为“神童”,一生著述等身,除《夜航船》外,还留下了《陶庵梦忆》《西湖寻梦》《琅嬛文集》《石匮书》。


这个欢喜少年,爱极了花花世界,年轻时的轻佻狂放举世皆知。


他爱美婢,爱娈童,爱鲜衣,爱美食如饕餮,爱骏马,爱华灯,爱古董入迷,爱花鸟成痴,爱烟花的绽开又熄灭,爱诗书着了魔,中了邪……


但一夕之间,国破家亡。明亡后,张岱拒不仕清,屏迹深山,但依然挡不住他以笔游戏人间,正好将胸中学问汇总在一起,写就了这本“明代小百科”《夜航船》。


这部书让许多学人寻访终身而不得,连余秋雨都称赞它“太有意思了”


囊括天文地理、古玩奇器、珍禽异兽、诸子百家、宫廷秘闻、草木花卉、三教九流、鬼怪神异……


包含20大类4248个文化常识,是一部趣味性、知识性和故事性完美结合文化常识小百科。


问世300年一直秘本流传,如今经过诗人何三坡翻译后再版,贾平凹鼎力推荐



01

何为“夜航船”


张岱说,天下学问,惟夜航船最难对付。


夜航船是南方水乡苦途长旅的象征,人们外出坐船,行驶缓慢,坐着无聊,便以闲谈消遣。


坐船的人,三教九流各式人物,闲聊的话题自然也包罗万象。



这本书名字的由来,有这样一个小故事:


从前,有位僧人与一位文士同宿于夜航船。文士高谈阔论,僧人敬畏慑服,双脚蜷缩而眠。但僧人感觉文士言语中多有破绽,就问:“请问这位相公,‘澹台灭明’是一个人还是两个人?”学子说:“是两个人。”僧人又问:“这个尧舜是一个人还是两个人?”学子说:“当然是一个人!”僧人听了笑着说:“这么说来,还是让小僧先伸伸脚吧。”


张岱的本意,正是将中国文化常识汇总,都是些“粗浅事物”,如果没时间读十三经、廿四史之类的大部头,不妨读一读这本《夜航船》,不至于在大庭广众之下出丑。



02

三教九流、典章趣闻,

4248个文化常识


《夜航船》并非高深莫测的古书,而是用较为浅显的文言叙述四千余个文化常识段子。


全书分为上下两册,共二十卷,


分别为天文、地理、人物、考古、伦理、选举、政事、文学、礼乐、兵刑、日用、宝玩、容貌、九流、外国、植物、四灵、荒唐、物理、方术。



可以说是张岱将毕生的所学所见融合到一本书中,自然都是精华。


从星辰大海到诗词歌赋,从山川景致到伦理政史,从衣冠日用到珍宝古玩,从三教九流到番邦异域,从鬼神怪异到符咒方术……


你想了解的,都能在《夜航船》中找到答案。


譬如,有人跟你聊三国,说到“寿亭侯”关羽水淹七军、过关斩将的英雄事迹,你不妨告诉他,“汉寿”是地名,“亭侯”是爵位,不是什么汉代的“寿亭侯”,或请他读读《夜航船》第二卷。


汉寿亭侯


等放假出去玩,到了泰山的五松亭,也不必浪费时间琢磨秦始皇躲过雨的五棵松树在哪,因为知道所谓“五大夫”,不过是秦朝官爵的第九等爵位,并非有五棵树。



再如,去登华山,吓得腿抖,寸步难移,这时想起《夜航船》里说过,文豪韩愈登华山时:


见山势险恶,恐惧发抖,怕下不来了,靠着山崖大哭,还写了遗书与世诀别。华阴县令搭起数层木架子,哄着韩愈喝醉,然后用毛毡裹住,用绳子把他放了下来。


这样想想,华山天险也没什么可怕的,若同行的朋友不知道这个故事,还能说给他听,大家一起抱着华山铁索狂笑,画面也很美。



若不为满腹经纶,只想拿来消磨时光,这部书也是绝佳的选择。


因为这部书不仅有中国文人必读的文化常识,还囊括了传说、段子、神药偏方等荒诞不经的内容,读来趣味十足。



03

用心翻译的白话版本

不需要古文基础

任何人都能读的懂


张岱的年代,毕竟距今天已有300多年,有些文字和常识,现代人读起来不能理解他的深意。


白话版《夜航船》在尊重原文的基础上翻译成现代文,更加方便今天的读者阅读和理解。


译者是诗人何三坡曾获得丁玲文学奖和徐志摩诗歌奖。



04

贾平凹鼎力推荐


贾平凹先生也非常喜爱这本书,不仅鼎力推荐,还为本书亲笔题写书名“夜航船”。



05

精美彩色插图


“老树画画”,是个画家,本身也是一个极有意思的人。


他的画简单生动,古朴中带着些时尚感,有一种清风朗月的辽阔。



用他的画为本书做配图,再合适不过。


本书精选了老树画画的24幅小画,图文并茂,阅读收藏必备。



06

全新装帧设计


相关内容
分享 2019-12-22 08:00:01

0个评论

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议