当前位置:首页 > 社会 > 路遥《平凡的世界》电视剧改编浅谈

路遥《平凡的世界》电视剧改编浅谈

关键词:   发布时间:2019-10-30 08:00:01

       其实我们每个人的生活都是一个世界,即使最平凡的人也要为他生活的那个世界而奋斗。


       人活着,就得随时准备经受磨难。他已经看过一些书,知道不论是普通人还是了不起的人,都要在自己的一生中经历许多磨难。磨难使人坚强。

       

      人的生命力,是在痛苦的煎熬中强大起来的。



路遥——《平凡的世界》

很喜欢路遥先生《平凡的世界》这本书,这本书自己也读了不下三遍。每一次阅读都使我的心灵深深被震撼。之前在读书时写过一些感悟心得。乘着这次《平凡的世界》电视剧改编的分析,自己将这部分内容融入了这篇论文中。与喜爱《平凡的世界》的书友共勉。愿我们都能从这本书中得到自己人生的启迪。

平凡的世界

摘要陕西著名作家路遥先生的百万字呕心沥血巨著《平凡的世界》一经问世就引起当代文学界的极大关注,对于这本书学界总体上有很高的评价。路遥先生也凭借这本书摘下了第三节“茅盾文学奖”的桂冠。近些年,根据路遥先生《平凡的世界》改编的影视剧也逐渐进入公众视野,并在社会上再次掀起了“路遥热”。对于电视剧《平凡的世界》对原著的改编情况的研究还比较薄弱,而且也没有形成系统定论。本文意图通过对路遥《平凡的世界》原著与当下同名电视剧的改编情况进行梳理论证,从而对电视剧《平凡的世界》改编情况做一个总结定论。

   【关键词】路遥小说;电视剧改编;影视鉴赏;改编启示

 

一、《平凡的世界》电视剧改编情况简介

 

  《平凡的世界》的电视剧改编以陕西著名作家路遥创作的同名百万字的原著而改编。《平凡的世界》这本书是作者路遥先生经典之作,书中贯穿着作者关于生存、理想、爱情、人生的思考。被誉为“当代城乡生活变迁的全景式小说”曾获第三届“茅盾文学奖”。“《平凡的世界》以 20 世纪 70 年代中后期到改革开放为背景,以陕北黄土高原上农民为表现对象,描写了大时代背景下中国农民的生活和命运的变化,其优秀的戏剧结构使小说改编成为电视剧具有了可能。”

(一)《平凡的世界》改编的电视剧

路遥小说《平凡的世界》于1990年、2015年两次改编为电视剧,都获得了艺术与市场上的成功。

1.1989版根据荣获第三届茅盾文学奖的路遥的同名小说《平凡的世界》而改编的电视连续剧。1990年三四月份在中央电视台一套二套相继播出。 由中国电视剧制作中心制作。导演是潘欣欣,一共14集。

2.2015版由华视影视公司出品,著名导演毛卫宁根据路遥同名小说改编的电视剧《平凡的世界》启用王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌、刘威等著名实力派老将主演,一共56集。2015年2月26日登陆东方卫视、北京卫视首播,后在央视进行播出,观众反响巨大

2015版电视剧《平凡的世界》为主分析其影视改编2015 年版电视剧改编是建立在当下的文化语境下对经典作品的艺术改编。不仅在主要人物的排序和故事情节的组合上有所调整,强有力地反映了当下时代的精神诉求,突出改革这一主题。从这一层面上看,电视剧不仅有效保留了原著的精神内涵,而且在一定程度上加以强化。“2015版电视剧文本也通过情节调度、声音语言、画面语言等手段对个体人物形象进行了多个向度的改写,既对主要人物的人格魅力进行了提升,也对次要人物所体现的负面色彩加以渲染,在美与丑的对立冲突中强化改编者在人物形象上所投射的情感色彩


(二)2015版电视剧与原著对比

1. 忠于原著体现在这么几点

第一,开篇用了陕北口音的旁白,孙少平坚毅甚至带点自卑的口音,味道常纯正。“人物的陕北方言对话是对于小说文本的遵照与强调,在现实主义书写的观照之下,不仅让小说具有了贴近生活的真实性,同时对于地域特色的风情化书写与人物形象的个性化塑造起到了重要的推动和强调作用”2015版《平凡的世界》电视剧中塑造不同人物的演员基本上都能说出一口标准的陕北方言。这样的说话方式在电视剧中表现效果不仅体现在能真实表达故事所发生的陕北农村人物的内心情感,而且还原路遥笔下的人物形象,使得改编能够接地气,成为大众喜爱的作品。

第二,原著中故事细节的高度还原。一个很明显的例子就是少平在晓霞离开世界后因为太过于思念以致于引来外星人并与其对话。在原著中这部分内容大概有一两千字。可见路遥先生这样写是有他的考虑与原因的。虽然文学界有评论家认为这部分内容对于原著来说是鸡肋般的存在,甚至有损故事发展。但在2015版电视剧中这部分内容依旧被还原出来,这也说明导演毛卫宁是真正读懂路遥的人。此外,在剧中人物生活场景方面也是高度还原原著的。比如电视剧拍摄的场景就选在陕北小农村,剧中人们居住的窑洞,吃的高粱粗馍馍,玉米面糊糊,还有服装,出行乘的七八十年代特有的汽车都较为真实的还原,这对于经典名著电视剧改变来说是基本的也是难能可贵的。

第三,导演率领导演组在服装、造型、美术、选景这几方面都竭力还原原著,现场的调度、镜头的运用也都是非常高的水准。摄制组运用广角,特写等镜头,用镜头语言来表现原著风貌。在剧中各大队因天旱缺水灌溉时发生大规模冲突的场景表现上,导演用广角镜头将那种“山雨欲来风满楼”危急的气氛表现出来,使得观众心理也随着双水村和其他村矛盾激化而急剧变化,让观众真正进入剧中。

在描写孙少平高中毕业来到黄原街头揽工时的表情以及他在一个人思考的时候的状态时,通过特写镜头细致入微的将人物内心情感世界心理活动皆以镜头语言显现在荧幕上。观众很容易就体会到孙少平的坚毅不屈,卑微又不甘的心理。


第四,遵循原著一以贯之主题思想即对生存、爱情、理想的思考。2015版《平凡的世界》电视剧将原著中人物对待生活苦难不甘屈服,待人接物真诚的心态,纯真的爱情,真挚的友谊,还有不屈不挠的奋斗精神都基本表现到位。剧中孙玉厚等老一辈人与黄土地的关系可以看作是生活在黄土地上的人们的原始的生存状态,及固执中带着愚昧,对生存的思考还只是停留在满足人最基本的需求温饱问题上。他们对生命的思考朴素而单纯“人的一生就像一棵树般从土里来,末了还要到土里去”而在少安少平等新一代年轻人身上他们对生存以及人生意义的思考就具有巨大进步性。比如少安敢于抓住时机进行创业,虽经历挫折磨难但最终不仅让自家过上了好日子,更重要的是他代表了农业合作化结束,土地责任制实行时期创业者的形象。他“先富带后富的”做法也使得他真正在集体中实现了自己的人生价值。爱情与理想在孙少平身上得到了体现。剧中饰演孙少平和田晓霞的演员都能够将主人公对爱情纯洁自由的追求充分表现出来。“真正的爱情是利他的”这是他们对爱情的正确阐释,荧幕上所表现的主人公之间爱情,对当今年轻人的爱情观是一种有益的指引。面对苦难,孙少平隐忍坚强,始终没有忘记“我要去更遥远更宽广的世界”的理想。剧中将人们淳朴善良的性格也很到位的凸现出来,即使很贫穷,他们依旧顽强生存,互相帮扶。在那浑厚的黄土地上像白杨树一样向下扎根,向上生长。


2.2015版电视剧《平凡的世界》对原著的刷新

第一,人物主体地位的调整,叙事群体的转变。在路遥先生的原著中,主要形成了三个人物群体。一是以孙少平为代表的青年知识分子形象。二是以孙少安为代表的农村劳动群体。三是以田福军、田福堂等人为主的城乡干部主体。而在2015版电视剧《平凡的世界》中弱化了孙少平等知识分子的形象,突出了孙少安实干家的形象,并且增加了城乡干部的戏份。“这样的转变能够更加深层次地解释那个时代任何人都难以逃脱的人生。在电视剧中,更多地寄予了对那个时代的同情和理解,这样便使得整部电视剧更加细腻和委婉,且电视剧也不再是简单地去谴责,或者是愤恨孙少平式的‘理想化’,而是传达出孙少安式的深刻”剧中孙少安能清醒的认识到理想以现实的关系,在小学毕业后自知无法逃脱父辈们在土地里刨食的命运,便踏踏实实以农村人的生存视角进行奋斗,他十八岁就当上了生产队的队长。同时,他敢想敢干,从为了让社员多打口粮而私分饲料地到勇敢的向黄原领导反应农民生存的心声,再到成为黄原地区第一批贯彻“土地生产责任制的人”,后来他又办砖瓦厂,使得烂包的日子过得红红火火起来。他富裕了之后,又带领着乡亲们一起走向小康之路,修路、建小学,在集体中实现了自我的价值。剧中城乡干部的代表田福军被塑造成一个鞠躬尽瘁,全心全意为人民服务的优秀人民公仆的形象,他为了黄原地区的百姓能够过上好日子牺牲了很多。甚至在他最亲爱的女儿田晓霞不幸牺牲时他仍旧在抗洪抢险的办公室里与上级领导商量灾后重建工作。电视剧中着力塑造这样一位好干部的形象,我想也是对当今领导干部的榜样示范。

第二,更加揭示民族和国家的精神面貌推进社会反思。电视剧《平凡的世界》以几近真实的场面还原,将当时人们在遵循“农业生产合作化”“学大寨”时的矛盾冲突历史事实进行揭示,整个民族整个国家在艰难的局势中困苦前行。同时, 小说改编成电视剧的过程,也是对那个大时代的中国进行回顾与感悟的过程,这在电视剧中被展现出来,使得中华民族深深蕴含的勤劳、质朴与坚持不懈追求自我的精神能够被当代人接受并传承。电视剧《平凡的世界》对小说作品进行了一定的改编,电视剧在对小说致敬的过程中,也融入了对时代的思考。剧中突出了整个社会的历史背景,更多地加入人物在时代背景下的经历,能够促使观众在观看电视剧时进行反思。电视剧通过对人物生活的描述,展现了当时整个社会的变迁与时代的改变,其中的人物,如主角孙少安、孙少平、郝红梅等,都是社会底层不同生活背景的背景的人在时代中的生动再现。这使得那个时代社会对青年的改变与对青年生活的影响,以人物经历的方式展现出来。剧中人物, 如郝红梅,作为在当时政治上有“污点”的人,其在生活中对未来、对人生、对爱情的态度,是时代造就出来的。电视剧通过对人物的刻画,细腻地将那个社会特殊的政治、文化背景展现出来,并对当时整个社会进行了反思,人物命运与时代相结合,突出反映了社会的变迁。

   当然,2015版电视剧也存在着对原著中一些内容的删改,比如少平母亲的戏份被完全删减,少安的妻子秀莲在原著中因病不治而去世,但在电视剧中秀莲大有好转的趋势。但总体而言,2015版电视剧对原著的改编是成功的,再者影视剧改编或多或少都有与原著出入的地方,对于这点不足就可以忽略不计了。

(三)2015版电视剧《平凡的世界》改编艺术特色简评

1.2015版电视剧《平凡的世界》较大程度上忠于原著,符合影视改编的基本原则。忠实最根本的是对原著主题精神的忠实。主题精神是原著的内在深层意蕴,而不是表层框架。因此,在改编过程中,不必要对原著中所有情节、人物“忠实”,要聚焦人物命运,以此为中心”。

2.拍摄手法多样,既有人物场景的特写画面,也有表现广阔重大事件场景的广角视角。比如对少平的特写,黄土高原的广阔视角的展现。

3.人物角色塑造到位。比如怀有理想、刚毅坚强的少平,向往自由,情感热烈的田晓霞,一心一意响应毛主席号召的孙玉亭,为了黄原地区百姓能从黑馍馍吃上白馍馍披肝沥胆,坚守原则为人民服务的田福军

4.较为真实地还原了原著中人物生活的场景。电视剧拍摄地选在陕西的一个农村,剧中人们居住的窑洞,干活的样式,服饰打扮等社会背景都与原著中描写的相似度较高,这样显得电视剧的真实性更加令观众信服。

5.充分考虑当代观众对影视剧的审美要求,切合当代社会主流价值观。对观众具有一定教育以及正能量的影响。改编中将孙少安作为务实勇于改变生活现状的的主人公上升为第一男主角地位。此外,将“理想”与“爱情”这两大主题,通过孙少安与田晓霞的爱情故事展现出来,体现出正确对待“理想”与“爱情”的态度,引人深思。

(四)2015版电视剧改编的启示

1.根据人民大众所喜闻乐见的文化影视表现形式进行影视改编。人民大众永远是评判一部电视剧好不好的最有权威最有代表性的群体。电视剧改编要考虑到受众主体的需求。

2.符合社会主流价值,不以单纯追求收视率、票房为改编目的,而是更应注重对观众的正面的积极的教育。好的电视剧改编不是为了让观众在看完之后只是获得单纯娱乐的感受,重要的是能够起到教育作用,尤其是对精神世界对真善美,对伦理道德的正面影响。

3.改编一定要遵循原著“同小说原著的情怀一样,作为一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的电视剧,无论在场景、服装、台词、剧情、人物关系上,都保持着朴素的审美风格和精神追求。”电视剧《平凡的世界》的改编之所以成功,一是因为其尊重原著,每个戏中人物出场以及比较详尽的职务介绍,让整个电视剧显现得更为合理。对于原著与电视剧的比较,整体而言还原性很大,大大超出了预期。唯一美中不足之处,则是导演整个电视剧中加入了旁白。第二个成功点则是细节,在场景设计和拍摄的过程中,从画面色调中所含的复古暖阳的滤镜处理,到大场景窑洞里光从窗纸打进屋里形成一道道光束。整部影片的细节处理很到位,黄土高原的味道很浓郁。

4.具有世界眼光。电视剧版《平凡的世界》让无数中国人重温了那段农村青年的奋斗史诗,这种史诗般的呈现形式正是电视剧改编尤其是名著改编的方向要向世界看齐,更多的突出中国影视改编的中国味道与中国特色。


 

参考文献

 

[1]宋美琪.观众的现实诉求——基于电视剧《平凡的世界》中文化交叠现象的研究[J].戏剧之家,2017(05):169.

[2]楼晴丽.从名著改编的关键论电视剧《平凡的世界》孙少平塑造的不合理[J].大众文艺,2017(03):195-196.

[3]苏虹蕾.路遥《平凡的世界》的电视剧改编[J].西部广播电视,2016(20):110-111.

[4]高阳. 忠实基础上的再创造[D].河北师范大学,2016.

[5]吴丹阳.论《平凡的世界》电视剧改编的成败得失[J].课程教育研究,2016(07):98-99.

[6]王佳蕙. 从小说到电视剧[D].上海师范大学,2016.

[7]孙宗广.电视剧《平凡的世界》对小说的升华与超越[J].当代电视,2015(12):15-16.

 

长按识别二维码

与真诚的您不见不散

 


分享 2019-10-30 08:00:01

0个评论

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议